{"id":398,"date":"2025-03-26T17:53:46","date_gmt":"2025-03-26T17:53:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tuttiasiniscola.it\/?page_id=398"},"modified":"2025-03-26T19:10:22","modified_gmt":"2025-03-26T19:10:22","slug":"anzuanedda-in-sa-bidda-de-sos-ispantos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.tuttiasiniscola.it\/zh\/anzuanedda-in-sa-bidda-de-sos-ispantos\/","title":{"rendered":"Antzuanedda in sa bidda de sos ispantos"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Liberamente tratto da &#8220;Alice nel paese delle meraviglie&#8221; (Lewis Carrol)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">Il presente lavoro \u00e8 stato realizzato in occasione della \u201cSettimana del libro\u201d organizzata nella nostra scuola per motivare i ragazzi alla lettura. L\u2019attivit\u00e0 \u00e8 stata portata avanti nel corso di un laboratorio di lettura e di scrittura creativa in orario curricolare. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">Gli alunni hanno scelto il libro \u201cAlice nel paese delle meraviglie\u201d di Lewis Carrol, che \u00e8 stato letto collettivamente in classe e individualmente a casa. Durante la lettura dei capitoli gli alunni hanno riassunto la trama, annotato<br>le descrizioni di luoghi e personaggi e trascritto le frasi pi\u00f9 significative; si \u00e8 poi proceduto alla riscrittura dividendo il racconto in 14 sequenze (pari al numero degli alunni) e alla traduzione in Sardo. La maggior parte degli alunni capisce il Sardo ma non lo parla abitualmente perci\u00f2 per la traduzione \u00e8 stato fondamentale l\u2019aiuto di parenti e conoscenti. Contestualmente alla traduzione \u00e8<br>stata prodotta la tipizzazione dei personaggi dal punto di vista grafico, con una rivisitazione in chiave sarda sia dell\u2019aspetto che dei nomi; \u00e8 seguita la creazione dei disegni da inserire nell\u2019albo illustrato insieme al testo scritto.                    Infine l\u2019albo illustrato \u00e8 stato digitalizzato in un video e corredato dalla registrazione audio della lettura fatta dagli alunni.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Antzuanedda in sa bidda de sos ispantos\" width=\"840\" height=\"473\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/2Yx_reuTZlw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Liberamente tratto da &#8220;Alice nel paese delle mera &hellip; <a href=\"https:\/\/www.tuttiasiniscola.it\/zh\/anzuanedda-in-sa-bidda-de-sos-ispantos\/\" class=\"more-link\">\u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb<span class=\"screen-reader-text\">\u201cAntzuanedda in sa bidda de sos ispantos\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"class_list":["post-398","page","type-page","status-publish","hentry"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"rpg_gallery_admin_thumb":false,"rpg_gallery_thumb":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"post-thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"icsiniscola","author_link":"https:\/\/www.tuttiasiniscola.it\/zh\/author\/wp_10824348\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Liberamente tratto da &#8220;Alice nel paese delle mera&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tuttiasiniscola.it\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/398","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tuttiasiniscola.it\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tuttiasiniscola.it\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tuttiasiniscola.it\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tuttiasiniscola.it\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=398"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.tuttiasiniscola.it\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/398\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":407,"href":"https:\/\/www.tuttiasiniscola.it\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/398\/revisions\/407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tuttiasiniscola.it\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}